三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第30页（第2页）

  两国谈判组分别坐在谈判桌的两边。宋译坐在中方一侧的中央。他的左手边依次是李程宇、杨庆、朱向阳；他的右手边依次是汤琳、朱辰韵、詹梅。

  外交谈判桌上，翻译人员坐主谈判人的右手边，而汤琳和詹梅都是翻译，所以这次她们俩一个坐主谈判人旁边，一个坐副谈判人旁边。但按一般情况来说，应该是詹梅紧临主谈判人宋译而坐，因为詹梅比汤琳的资历深，应该主要由她翻译。汤琳也知道这一点，不过这次又有些特殊，因为她是和宋译一起来的里兰，是和詹梅不同批，因此她事前在车上时问过宋译她到底该坐他旁边还是坐詹梅旁边。

  宋译看了她一眼，说：“既然是跟我来的就坐我旁边。”

  宋译说这话时詹梅也在同一辆车上。詹梅说道：“不过，汤琳从来没有在外交谈判中做过翻译。”

  汤琳看向詹梅，微微一笑：“但总有第一次。”

  詹梅看着宋译，等宋译话，而宋译低头看手中的谈判文件，并不打算再说什么。于是詹梅对汤琳道：“不要出错。”

  汤琳笑了一声：“詹梅姐放心，我一定不会出错。”

  詹梅没有再说什么。

  因此汤琳便坐在了宋译身边，詹梅坐在汤琳身边。

  谈判桌的另一边是d国谈判组的人员。加上翻译，他们一共六个人。正中的一位是一个留着络腮胡的五十多岁的男人，他就是d国谈判负责人乔治。

  双方人员坐下。宋译是加入谈判的，而且还是主谈判人，因此在正式谈判之前双方相互介绍了一番。

  “宋先生，我们上次提出的由你们多提供五项技术，你们现在同意了吗？”

乔治看着宋译道。

  话音一落，汤琳翻译完毕。

  宋译也看着乔治，说道：“不同意。我想，大家既然都坐下来谈了，那就拿出真诚谈判的态度来。我们五项技术换你们一项旧技术，这个方案一点合作诚意都没有。”

  乔治：“我觉得这个方案很有诚意。”

  汤琳觉得乔治这话说得很无赖，但她面上不动声色，依然心平气和地翻译。

  宋译：“乔治先生这话很无赖。”

  汤琳顿时一惊，宋译竟然当面在谈判桌上骂了出来。只不过宋译的语气不急不缓，再看他的表情笑得温文尔雅，仿佛他说的那一句话不是在骂人，而是在夸人。

  朱辰韵几人也惊讶不已。

  坐在对面的乔治听不懂中文，见宋译露出绅士儒雅的笑容，他不由得转头看向自己身旁的译员。而他身边的译员因为震惊不知该不该翻译。

  汤琳见对方的译员不翻译便看向乔治用英语说道：“乔治先生这话很无赖。”

  乔治似乎不相信自己的耳朵，他转头问自己的译员，对方说的什么。译员又重复了一遍：“乔治先生这话很无赖。”

乔治听完异常震惊，他霎时看向对面的宋译，一时没有接话。

  谈判桌上的气氛变得诡异。

  宋译又道：“乔治先生，我想我们今天没有必要再谈下去了。”

  宋译依然面带笑意。不过说完这句他就起身离坐，转身而去。

  Tips：如果觉得不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦（>.&1t;）

  &1t;span>：| |