三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第18页（第2页）

  最后，宋译开车把汤琳送回了家。也在这时她才知道宋译和她住的地方并不远，他们住的地方相距大概一公里左右。难怪她曾经看到他跑步经过她家楼下。

  *

  翌日，汤琳他们几个人正式搬进了翻译司英文处办公室，和资深的译员们一一招呼。

  汤琳是以考核成绩第一的身份进办公室的，她受到了所有人的关注。大家都“小詹梅”

、“小詹梅”

地喊她。

  詹梅的专业能力是整个翻译司都知道的，但汤琳他们几乎没见过詹梅。因为詹梅在各种重要的外交场合做翻译，非常忙碌。不过，此时詹梅在办公室。汤琳听大家叫她“小詹梅”

，眼皮微微一动，抬眼时正和詹梅的目光对个正着。不过，詹梅的目光很快移开了。但汤琳看到了詹梅淡淡的神情。

  *

  翻译司是很忙的，资深译员们经常不是在翻译就是在去翻译的路上。汤琳他们简单地招呼了一下大家，一些译员便匆匆出门，去执行他们的翻译任务了。詹梅也是其中一个，她挎上包匆匆离去，据说是去一个国际高峰论坛上做同传。

  沈璐进来，汤琳他们几个也有翻译任务。

  “但你们负责不同的翻译。”

沈璐说。

  第一次以翻译司正式译员的身份执行任务，大家都期待不已，好奇地等着沈璐接下来的分配。

  作者有话要说：快过年了，大家一定要平安快乐。

  这几天身体不适，更的字数可能会少一点。

  第十五章

  你是世间倾城色第十五章

  2o2o年1月26日修改

  “苏绍泽和尤悦诗负责条法司文件翻译。这些文件要在今天之内翻译完。”

说着，沈璐将手上那沓厚厚的文件就近递给尤悦诗。

  尤悦诗捏着那一沓厚厚的文件，又翻看了几页，转头和苏绍泽对视一眼。这任务也太紧了，他们今天肯定得加班到很晚了。

  沈璐继续道：“d国两个重要城市和三个湖泊更名，汤琳、许乔、周南负责这两个城市和三个湖泊的中文译名翻译。”

  “就负责这个？”

尤悦诗惊讶不已。汤琳、许乔、周南他们那么强的实力就翻译两个城市名和三个湖泊名？

  沈璐将印着英文名的一张纸递给了汤琳。汤琳知道一个译名的确定的确不是一个人决定的。

  果然，只听沈璐又补充：“你们三个翻译出来的名字只是初步参考，是否最终使用还要经过大家的讨论。而且译名要在今天之内布，因此你们必须在今天上午下班之前交上来。”

  “另外，以后的某些任务会布到内部中，你们一定要注意查看。”

沈璐又道。

  说完，沈璐便离开了。大家纷纷着手翻译。

  尤悦诗看着文件，又看了一眼汤琳，感慨一句：“真羡慕你们的任务！”

  “主要是比较急。”

汤琳说。

  说完，汤琳就开始和许乔、周南讨论城市名和湖泊名的译名。尤悦诗和苏绍泽也开始分工，然后专注地翻译起来。

  汤琳他们三人讨论了许久，确定了三个湖泊的译名，他们的分歧在于两个重要城市的译名，汤琳和许乔各有坚持。周南抬手看了一下腕表，还有一个小时。汤琳建议将她和许乔翻译的名字都保留。许乔想了一下，最终是否确定使用他们翻译的译名还要经过大家进一步讨论，于是同意了汤琳的建议，周南也同意。

  Tips：如果觉得不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦（>.&1t;）

  &1t;span>：| |