三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第449章 cool（第1页）

和歌坛天后一起退隐的日子正文卷第449章cool韩广元把他的条件给了出来，给出的规格并不算低，起码是国内一线这一档的。

于是路安之联系了马蒂克·比翁迪尼，跟他说明了这件事。

“Cool！”

马蒂克·比翁迪尼在国际长途电话里说，“新年，我知道，路。那是你们圣诞节一样的节日。能在这样的节日庆典里演出，肯定是一件很酷的事。而且我们还能去给你拜年，带维罗妮卡去跟纤纤玩，这简直太棒了！”

路安之听到马蒂克·比翁迪尼这么说，便笑说：“那我就跟这里春晚的导演说你们答应了。”

马蒂克·比翁迪尼道：“当然。这么酷的事，怎么能不答应呢？路，告诉我酷这个词用中文怎么说，到时候我上了台，要跟观众们说很高兴能来参加这么酷的晚会。”

路安之想了想，说：“牛逼。”

马蒂克·比翁迪尼在电话里道：“niu-bi！我知道了，路。你最好把这两个文字也发过来，说不准我们会把这两个字弄在衣服上面。”

这自然是没问题的，路安之把“牛逼”

两个字给马蒂克·比翁迪尼发了过去。

萤火虫乐队的队员们都在旁边，已然听见了路安之和马蒂克·比翁迪尼的对话。维罗妮卡也听见了，高兴地蹦起来欢呼：“我们能去找纤纤玩了！还能在纤纤的春节上唱歌！我要和纤纤一起上台唱歌！”

马蒂克·比翁迪尼点了点头，笑着说：“是個好主意！很牛逼的主意！”

他英文里夹杂了中文，鼓手史高治·拉扎听了，忽然生出兴趣，问：“这个‘牛逼’会不会有什么故事呢？中文总是有各种各样的典故。”

吉他手菲德尔·图兰点了点头，说：“这可真说不准。他们的历史太久远了，总是喜欢把故事总结成语言。学那些都是典故的语言真是一件很痛苦的事情，太困难了！”

“我倒是挺好奇的。不知道这个‘牛逼’有什么典故。”

史高治·拉扎说。

“我们查一查就知道了。”

马蒂克·比翁迪尼直接把路安之发来的两个汉字复制出来，粘贴进浏览器里，结果浏览器跳转后，首条内容就把这两个字直译出来。

“Cow’svagina？！”

马蒂克·比翁迪尼懵了，其他人也一时间都懵了。

“所以这就是cool吗？”

“为什么牛的逼会cool？”

马蒂克·比翁迪尼发特意发电子邮件询问了路安之这个问题。

路安之看到这个问题也一时有些懵。他在怀疑大洋彼岸这个人是不是昆汀。但马蒂克·比翁迪尼他确实是见过的，这家伙只唱歌不当导演。

不过既然对面都已经通过电子邮件来询问这个问题了，路安之也不介意把当初昆汀得到的答案告诉马蒂克·比翁迪尼。他给马蒂克·比翁迪尼特地回复了一封电子邮件，内容只有一句话：“Becauseitissobig。”

张素馨从路安之身后路过，看到路安之和马蒂克·比翁迪尼交流的这两封电子邮件，也一时间有些懵了：“你们这在研究什么呢？好好的在电子邮件里开黄腔。”

为避免张素馨误会，路安之只好给张素馨解释：“马蒂克问我cool的中文怎么说，我就告诉他是牛逼。然后他不知道从哪里查到了牛逼就是cow’svagina，问我为什么cow’svagina会cool。”

“噗嗤……”

张素馨忍不住笑喷，白了路安之一眼：“所以你就告诉人家因为很大？你可真不愧是写的，真能瞎扯。”

路安之尴尬地笑笑没说话，心里想我这是瞎抄可不是瞎扯。

张素馨问路安之：“你们男生聊天的时候是不是就喜欢开这种黄腔啊？”

路安之道：“哪有啊。我就这一回。”