三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第178章 饶命（第2页）

“是啊。今天结束的早，本有点不舒服，我想，可能是因为天气太热了吧？导演就让我们暂时先休息了。你呢？还在浏览你地黄色网页？”

赵晟口中的咖啡几乎喷到电脑屏幕上！满脸苦笑着回过头来：“简，不懂就不要胡说！这怎么是黄色网页呢？这只不过是你看不懂的中文网页罢了。”

“随便了。既然我看不懂文字，为什么我可以看得懂上面的图片呢？明明就是黄色网页，里面都是不穿衣服的女人！喂，杰米，你是结婚的男人了。也还会需要这样的图片吗？”

“简，你是不是存心和我捣蛋？”

赵晟好气又好笑的说道：“这是一个中文网页，我在这里是为了查询一些资料的。”

“资料？”

詹妮弗不再开玩笑：“什么资料英文网页上还找不到？需要你到中文地网页去查？对了，这上面写的是什么啊？”

“这上面是一些中文的希腊神话故事，主要是写特洛伊之战和奥德赛归家还有一些其他的神话故事的。”

詹妮弗真的不明白了：“这样的故事在英文中没有吗？你要看中文的？”

“不是那么简单的。”

赵晟知道，不给她解释一番地话，只怕她不会放过自己，只得拉过来一把椅子让她坐下：“简，你知道为什么英语国家会有填字游戏。而中国没有吗？”

“他们没有吗？上一次你和我说。他们也有的嘛！”

“中国的填字游戏也有，不过。他们要填写的是一些纯粹的文稿或者词组类的游戏，而英文的填字游戏，要填的，绝大多数都是一些独立的单词，你懂我地意思吗？”

“是地，我懂。”

“那你就应该明白我为什么要到中文网站去查这样的故事了。要知道，即使是英文很熟练地人，想要弄清楚荷马史诗翻译过来的版本中的所有单词都是非常困难的，更不用说我了！而中文就不会存在这样的问题。除了一些人名在记忆的时候容易出现混淆和不容易记清楚之外，其他的，都是比英文更容易可以使我理解和明白事情的来龙去脉的一种文字。”

“我知道了。在浏览英文网址的时候，你可能因为里面的某些单词看不明白而担心耽误的工作效率，是不是？而中文就不存在这样的问题，……嗯，这样说来的话，你的中文比英文还要强了？”

赵晟突然改口用中文说话：“当然！去过中国地这几次经历还不足以使你有这样的认知吗？”

母女两个同时大怒：“不许你用我们听不懂的语言和我们说话！啊！啊！”

赵晟笑开了：“好吧，不和你们开玩笑了，我得研究一下资料了。”