手机浏览器扫描二维码访问
[]
江山也很好奇:“什么台词?”
胡啸一只手指点着另一只掌心,说道:“阿拉打!”
江山下意识就脱口而出:“男朋友?”
但,马上他就想到,问题肯定没那么简单。
“意思很简单,就是男朋友,”
胡啸继续往下说:
“影片中这一段剧情,生在一间小饭馆里,一位举止轻浮的女招待,总是喜欢喊一位男顾客:阿拉打,但这位男顾客很不高兴,就说:我又不是你丈夫,你干嘛总叫我阿打打。”
“噢,”
李若诚明白了:“曰语阿拉打的意思,不是一般的男朋友。”
江山点点头:“表示有暧昧关系的男朋友。”
“对啊,”
胡啸皱着眉道:“可咱们这没这种词啊,你总不能说:伱干嘛总喊我男朋友。”
“嗯,”
李若诚已经在思考:“他前面说丈夫,也就是说这个阿拉打,在曰本是有一层丈夫的含义。”
“剧情就是这么个理,”
胡啸就事论事:“但,你在咱们国家,就是找不到这样一语双关的词。”
江山想到一个:“亲爱的,应该可以。”
李若诚摇了摇头:“国外人得谁都是亲爱的。”
”
没错,“胡啸同意:“说不定,管别人叫得比自家丈夫还亲。”
江山:“呵呵呵。”
他忘了这两位都是见多识广的大师傅。
李若诚也琢磨到一个:“掌柜的?”
胡啸摇摇头:“这女招待喊他们老板就叫掌柜的!”
“也是,”
江山道:“估计也就咱们国家的妇女同志,喊自家爱人叫掌柜的。”
李若诚越想越来劲,他太爱琢磨这事了:“孩他爹?”
“他俩没有孩子!”
“当家的!”
胡啸笑了:“当时实在没方法,我们也是用了当家的,后来翻到后面,现这女招待管她婆婆就叫当家的!”
病房内,重恢复了安静。
半响,见谁都没再说话,李若诚笑了:“这下好了,你的红舞鞋不但没脱下来,还给我穿上了一双!”
三个人都笑了,江山倒是没穿上红舞鞋,他丝毫不在意这些。
“我这也有一件事,”
李若诚想到了自己:“你俩也帮我参考参考。”
胡啸立刻来了精神。
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...
作品简介声控颜控肉控的花痴中二少女把自己粉的各界爱豆都写进了书里,由于改文过劳,醒来竟穿成了书里面色如土骨瘦如柴的卫府庶女!穿书也就算了,强行绑定了个无节操无下...
培风一生,不弱于人,全靠自己努力!完本老书神豪正在恋爱中。...
作品简介...
作品简介问如果一个穿越女不幸托生在姨娘肚子里怎么办?答1抱紧嫡母大腿。2吃的好长的好学的好玩的好,让人不计其庶!明天上午1o点入V,当日三更各位书友要是觉得不计其庶还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
穿书七零?不怕!咱到哪都能潇洒的主角箫灵汐在公司收到一本神秘的年代言情小说,要求她必须看完,否则会有惩罚。不信邪的箫灵汐无视警告,结果连续做噩梦,甚至梦到被书追着跑,死相凄惨。无奈下,她开始阅读这本书,噩梦果然停止。然而书看完后,竟然变成了一个空间,并告诉她一周后穿越。箫灵汐半信半疑,但还是做了准备,辞职并卖掉了房产和车。然而一周后并没有穿越,十天后被雷劈中,竟然真的穿越到了7o年代,而且似乎还穿进了那本书里。...