手机浏览器扫描二维码访问
第七十五章 百发百中的神枪手（第1页）
[]
众人看了眼跟录翻译，接着又转头看向江山。
“噢，明白了，”
胡啸跟录了这么多年的译制片，对曰语的日常用语也略有了解：
“就好比一个简单的“我”
字，对应身份的不同，说法也不同，男的管自己叫‘包苦’，女的管自己叫‘挖大稀’。”
“原来这就是曰本的皇家用语，”
跟录的曰语翻译，立刻意识到：“看来以后还是要多看多读啊！”
胡啸一句也没责怪跟录翻译：“进了咱们译制片厂，只要肯学就少不了这样的机会。”
的确，见多才识广。
在当下这个时代，即没有影视平台，也没有小视频软件。
人民群众获取知识的来源，仅仅限于学校和没什么营养的报刊杂志。
但，对于见惯了原声电影的江山来说，根本不是什么难事。
《华丽家族》这部曰本影片，没有“国际声”
。
意思就是没有配套的文字对白剧本做参考，完全依赖翻译组一句句听音译制。
制作难度也同样很大，需要将原剧中的除台词以外的一切声响和音乐保留下来，再将华语对白录上去。
这，无疑给影片翻译、录音师、剪辑师增加了前所未有的工作难度。
所以，胡啸对这部译制片格外重视。
他知道，等这部电影的译制工作结束后，浦江译制片厂的译制水平将再次提高一个台阶。
《华丽一族》以7o年代曰本经济崛起为背景。
描绘了一個为了炼铁，不惜赌上自己性命的儿子，和努力在风口浪尖中生存下来的父亲。
顺带夹杂了，必不可少的爱恨情仇。
总之，随着这部影片的上映，国内人民群众将第一次在电影院里，见识到现代化家族事业的运作和苟且。
其中，最令观众印象深刻的代表人物，当是《华丽家族》里的相子。
这女人即是家庭教师，又是个小三，所作所为完全符合又三又立的标准。
在影片中，相子为了显摆自己的身份之高贵，时不时就会来两句皇的习惯用语。
她在上面说得倒是爽了，可坑苦了吕一带领的译制组。
冷面王爷三番爱上我
简介关于冷面王爷三番爱上我姜晚秋成功地成为穿越大军里的一员，不过她的境况有些惨，被中了举人的未婚夫抛弃，被人害死，又被养母卖给同村的傻子。唯一幸运的是有空间在手，躲过了水灾，一路到了定京城。谁能想到那个傻子竟然是养在乡下的皇子，那定京城的那个假王爷是谁？当年的皇家秘事就要被揭开，真相令人心痛。什么？这个傻子皇子在定京城竟然有心上人？姜晚秋才不管这些，她只想有仇报仇，等这位爷回到定京城上位后，自己做个潇洒快乐的富贵闲人。不料，她却走不掉了。她是唯一在世的宋家后人，宋家当年是如何被满门被灭的，姜晚秋如何能撕开层层迷雾，查到真相。阴差阳错，他和那位爷竟然成了真夫妻，走是走不了，咱不怕有皇上亲自给的定心丸。靖王爷竟然另有身份...
极品朋友圈
作品简介关于极品朋友圈拳打恶霸，脚踢奸商，富甲天下，美女如云！穷途末路的麦小吉，得到了一部神奇的手机，从此，他的人生就开了挂，进入孤独求败的至高境界。于是，江湖上有个传说，遇到困难，只要高喊我哥们是麦小吉，一切可解。可谁又知道，表面风光无限的麦小吉，暗地里却被手机朋友圈上一群恶毒的古人要挟，痛苦不堪，红包到心在流血。麦小吉破手机，老子要砸了你。手机丫的你试试，看谁先死！...
豪门小姐，为爱而逃，因恨重生
简介关于豪门小姐，为爱而逃，因恨重生爽文爱恋重生复仇豪门小姐，过得连狗都不如！弑母之仇，夺夫之恨，不共戴天！屈服还是复仇？命运流转！她不再是任人宰割的绵羊，她要逆袭，她要反抗！能力，复仇，反杀，暴富！她能否如愿？...
厨师的我，竟是李二的女婿
简介关于厨师的我，竟是李二的女婿尹煊穿越大唐贞观七年成为一家酒馆的老板，觉醒诸天美食系统，从此他的生活完全转变了。一份番茄炒蛋让程咬金父子三人赞不绝口，一碗酒令李世民酩酊大醉，他的每一道菜品都能席卷大唐的风向标。程咬金小兄弟，咱哥俩能拜把子不，不求同生但求共死。李世民掌柜的，你缺娘子不缺？我送你两个公主如何。长乐公主老板，你那个油炸火腿还能再送我一根吗。兰陵公主煊哥哥，偷偷告诉你，我姐她疯了要招你过门。...
七零娇美人嫁年代文大佬
●作者专栏预收六零年代漂亮作精ampamp七零漂亮亲妈海岛养娃日常，求收藏，文案在最下方●本文文案苏茵肤若凝脂，娇媚动人，在唯一的亲人爷爷去世后，孤苦无依。在梦中，她终于得知自己是一本年代文中的炮...
被辞退后，我在股市杀疯了！
简介关于被辞退后，我在股市杀疯了！一个刚刚走出大学校门的职员，经历了无数挫折后，安装了一款可以显示未来市场行情的手机app应用于是开启了波澜壮阔的投机生涯。（非系统文）...