三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章加里森敢死队二(第1页)

[]

“就是这里,”

吕组长指着电视机里定格的画面说道:

“这里的sir,我先给译的是先生,然后胡厂长说不对,二版又给译成了长官。”

“可我还是给否了,”

胡厂长接话道:

“我现在想把他暂定成:队长。可听着又觉得和他们那身披挂不搭配。小江,你有什么好想法。”

“这个嘛?”

江山才刚看出点眉目。

但即使只播放十多分钟,出场的各个角色就已经展现出了各自明显的人物特色。

不得不说,这部拍摄于1967年的《加里森敢死队》,即使拿到现在也同样可圈可点。

但它的命运却一直不咋的。

该剧不止是在国内半路夭折,就是当初在米国播放时也同样半途而止。

据说,当时正处于1968年的走戉战时期。

反战情绪空前高涨,电视台迫于形势只好半路打住。

江山看着胡厂长口中的这位“队长”

加里森中尉。

西点军校毕业生,米国6军情报局中尉,敢死队队长。

不由在脑海里浮现出了,上一世参观上海译制片厂时见过的一本翻译剧本。

其中关于“加里森中尉”

的称呼也同样经历了多次改动。

随着穿来时日的逐渐增长,江山越明显的感觉到现在自己的大脑里,仿佛有一个空间。

在那里存满了上一世的所见所学,历历在目,无比清晰。

“翻成队长的确更好,”

江山此时依照上一世看见的剧本说:“不过……您二位觉得头儿怎么样?”

“头儿?”

吕组长开始反复念叨:“头儿……头儿。”

经验丰富的胡厂长立刻重播放刚刚的片段,并自行代入中文:“头儿。”

“啀,有那么点意思了。”

吕组长点了点头:“叫头儿的确比队长更符合他们这队人马的气质。”

“什么气质,”

热门小说推荐
修罗场太多了怎么办

修罗场太多了怎么办

简介关于修罗场太多了怎么办冯荆楠一直认为自己生而不幸,但是却在最美的年华遇上最美好的他们,她又觉得自己是幸运的。然而,心底的秘密暴露在众目睽睽之下的那一刻,一切都变样了。他们伤害她,背叛她,她重重跌落在混淆着绝望与救赎的泥潭之中,挣扎的活着。后来,当他们彻底爱上这个坚韧不拔的女孩之时,又企图奢求她的爱。这一刻,他们乱作一团,而她也厌倦了,只想玩世不恭。他们是无话不谈的朋友,他在她最无助时无私地帮助她,她感激他,可他觊觎她良久。淡漠高傲的校草抓得她的骨头要碎了般你能不能爱惜自己多一点。原该是平行线的那个衣冠楚楚的年上笑得很美不要忘了我对你的报复。绿茶毒舌的继兄推了推眼镜,斯文温润我们玩点开心的!她从梦中惊醒,入眼,就是一双要撕碎猎物般的眼睛。...

我杀怪爆出主神格

我杀怪爆出主神格

重生盘龙世界!李斯特忽然觉醒杀怪爆装备的金手指,只要击杀怪物就可以获得稀奇古怪或真实或虚幻的物品。精灵王权,大幅度增幅生命魔法威力,施展全系魔法的精神力消耗削减60。吉安娜的魔法手札,现有魔法师天赋1,获得法师专属技能造食术,造水术。御兽环规则宝物,认主可强行收服一头实力不超出自身大境界的宠物。规则宝物?那不就是不讲规则吗!李斯特狂喜不已。死亡中位主神格,自主突破上位神炼化可获得掌握天地权柄的无尽意志威能。死亡麒麟珠,炼化可获得规则神兽死亡麒麟分身。灵魂气息与本尊不同,那我不是成了另类的布拉族?来来来,让我看看你的极限在哪里?哈哈,有此机缘,还有什么比强盗更适合我的?「时间线在主神信仰战争爆发前夕!」...

从零开始的末世生活

从零开始的末世生活

末世降临,无数魔兽和异世界种族涌入,地球被游戏化,人类沦为最底层的猎物。一切都是从一副塔罗牌开始的。在末世中挣扎了三年的孔哲重生到了三年前末世生的那一天。并且现他有了存档,读档的能力。然而随...

成神从种田开始

成神从种田开始

在这个世界,信仰之力,是万能的权柄。意外得到伪神器的奥丁,能够收集转化信仰之力,于是身为一个小领主的奥丁男爵,开始了兢兢业业的种田之路西幻领主种田流,偏日常...

从守藏室之史到太上

从守藏室之史到太上

作品简介问何谓守藏室之史?曰图书管理员是也!问何谓太上?曰大道之主宰,万教之宗元,出乎太无之先,起乎无极之源,终乎无终,穷乎无穷者也。道无始无终,无形无名...

去相亲吧,爸爸

去相亲吧,爸爸

gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...

每日热搜小说推荐