三四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第三百四十章 十三太保之十三(第1页)

1980年三月,正当《西安事变》的导演成荫,站在百老汇大厦的楼顶曝光张学良的秘会路线时。

一辆架着摄像机的面包车,正从他的脚下缓缓驶过。

然后横渡外白渡桥,再从外滩一路拍到了南京路。

这辆摄像车里坐着的一位年轻人,就是自掏腰包35亿日元拍摄纪录片《长江》的日-本歌手佐田雅志。

和大多数拒不认罪的鬼子不同,佐田的姓名后缀还是可以带个君的。

由他耗时两年拍摄的纪录片《长江》,记录了自沪城到蓉城长江沿线的市井城乡、山川风光。

其中大量片段于两年后被央视直接引用,制作出了一部人民群众至今留有印象的纪录片《话说长江》。

而在浦江刚刚结束的“新星音乐会”

演出现场,由吴国松演唱的那首《男子汉宣言》,就是改自佐田雅志的歌曲《关白宣言》。

就在这辆摄像车缓缓驶过和平饭店时,饭店一间套房的客厅里,一圈沙发外加几张靠背椅都给坐了个满满当当。

一场电影看下来,一屋子的人是依得依、靠得靠。

什么姿势舒服,就摆什么造型。

几杯热茶,几缕薄烟。

几位社会主义的热心群众,正在想方设法的让更多的人民群众,从文字入手,了解并驾驭资本主义的文化。

“我倒觉得用卡桑德拉有另外一个更重要的地方,”

从十来岁就开始用英文写作业的王世襄,表示:“打小起,我就记不住这些外国名,基本就是读了后面、忘了前面。”

“我们那时候,”

朱家晋明白他的意思:“没有什么固定的译名,都是各叫各的,有时候碰面聊天说了半天,到最后才发现说得是同一个人。”

其实此时的固定译语也不多,但相对早些年代已经算是有本可依了。

“我的一位邻居是位老翻译,”

江山看了眼胡啸:“就是李叔。”

胡啸点点头,继续听着。

“他们当初在干校翻书之前,得先坐在一块统一好人物、地点的译名,然后再各自分章动笔。但这场会在当时可不是好开得,”

江山说到这摆了摆手:“一個个的建议,别提有多丰富了!”

“别说是他们,”

王世襄:“我问你们,Fontainebleau这个词怎么译?”

话音刚落,人人皆动。

哎呦,一屋的能人可算是逮着机会了。

其中就属不大会说英语的黄永钰,喊得最响:“枫丹白露。”

王世襄瞥了黄永钰一眼:“那你知道徐志摩怎么译这词吗?”

黄永钰:“嗯?”

不仅是他,王世襄的这一问,让一屋的人重新消停。

“芳丹薄罗,”

江山得意的冒了一句,就差没晃脑袋了:“这个译名最早出现在徐志摩的《巴黎的鳞爪》中。”

热门小说推荐
携千亿物资后娘带崽去逃荒

携千亿物资后娘带崽去逃荒

作品简介医学博士纪岚儿,一睁眼,穿成种田文里的极品后娘。明明恋爱都没谈过,却成了寡妇?还送了三个好大儿!上有极品父母,下有随时要她命的三宝。既然无法改变,那她就接下这个...

九零:大力甜妻带灵泉空间发家了

九零:大力甜妻带灵泉空间发家了

简介关于九零大力甜妻带灵泉空间家了如果能重生一次你会怎么做?田宁的答案是为自己而活!重生回到9o年代末,田宁再一次面对偏心黑心的爷奶,软弱无为的父母,她目标明确,好好学习,获得财务自由,活出自己独有的风采。...

福运奶团四岁半,五个哥哥追着宠

福运奶团四岁半,五个哥哥追着宠

作品简介妈妈被便宜爹和便宜奶奶折磨得半死不活,三岁半的七宝带着坐骑羊宝,还有猫宝,以及一只嘴贱聒噪的鹦鹉,教便宜爹和便宜奶奶做人,便宜爹的工厂破产,便宜奶奶被送进监狱但是七宝的爸爸哪肯放过便宜爹一家,让便宜爹惨到不能再惨了。便宜奶奶气愤,散布谣言说七宝是不祥的怪物,哪知七宝被亲爸接回去之后,爷爷的病好了,大伯升官了,就连五个哥哥地事业都蒸蒸日上。...

惊悚游戏:反派死绝了就取而代之

惊悚游戏:反派死绝了就取而代之

简介关于惊悚游戏反派死绝了就取而代之一种奇怪的隐秘宣传,某神秘摄制组召集选手参加逃脱真人秀。全程无形拍摄,刺激的户外冒险,一战成名不是梦想,百万奖金等待着胜利者。但每一次游戏,都是以生命为筹码的,而每位参与者目的皆有不同。然而,若是胜利之后,也并不能结束游戏又该怎么办?追查城市暗黑组织的顾媞,因一次意外顺利参与进黑暗生死游戏。勇闯副本抓反派本就是她的天职,她压根就没在怕的。主打一个前期扮猪吃老虎的她,意外结识了曾经服役于秘密特种部队的宋简产生了纠葛。生死之外皆不重要,场场游戏设计精密,局局夺命。反派组织绝不愚蠢,不仅设计陷阱引对于使用入局,还安排了卧底一起伴随他们出生入死。环环紧扣的危险之下,主角团对门是否可以撑到游戏胜利?...

超级幽灵战舰

超级幽灵战舰

地球人被一种可以寄宿的智慧生命入侵。整个太阳系岌岌可危。王维是一名顶级科学家。在一次研究成功后,却被潜伏在身边的虫眼族所害。在他被沉入海中的同时,一艘来自四维空间的幽灵战舰与之融合。从此他们踏上了升级战舰,拯救地球,清扫宇宙毒瘤的科技之路。!...

每日热搜小说推荐