手机浏览器扫描二维码访问
第七十五章 百发百中的神枪手（第1页）
[]
众人看了眼跟录翻译，接着又转头看向江山。
“噢，明白了，”
胡啸跟录了这么多年的译制片，对曰语的日常用语也略有了解：
“就好比一个简单的“我”
字，对应身份的不同，说法也不同，男的管自己叫‘包苦’，女的管自己叫‘挖大稀’。”
“原来这就是曰本的皇家用语，”
跟录的曰语翻译，立刻意识到：“看来以后还是要多看多读啊！”
胡啸一句也没责怪跟录翻译：“进了咱们译制片厂，只要肯学就少不了这样的机会。”
的确，见多才识广。
在当下这个时代，即没有影视平台，也没有小视频软件。
人民群众获取知识的来源，仅仅限于学校和没什么营养的报刊杂志。
但，对于见惯了原声电影的江山来说，根本不是什么难事。
《华丽家族》这部曰本影片，没有“国际声”
。
意思就是没有配套的文字对白剧本做参考，完全依赖翻译组一句句听音译制。
制作难度也同样很大，需要将原剧中的除台词以外的一切声响和音乐保留下来，再将华语对白录上去。
这，无疑给影片翻译、录音师、剪辑师增加了前所未有的工作难度。
所以，胡啸对这部译制片格外重视。
他知道，等这部电影的译制工作结束后，浦江译制片厂的译制水平将再次提高一个台阶。
《华丽一族》以7o年代曰本经济崛起为背景。
描绘了一個为了炼铁，不惜赌上自己性命的儿子，和努力在风口浪尖中生存下来的父亲。
顺带夹杂了，必不可少的爱恨情仇。
总之，随着这部影片的上映，国内人民群众将第一次在电影院里，见识到现代化家族事业的运作和苟且。
其中，最令观众印象深刻的代表人物，当是《华丽家族》里的相子。
这女人即是家庭教师，又是个小三，所作所为完全符合又三又立的标准。
在影片中，相子为了显摆自己的身份之高贵，时不时就会来两句皇的习惯用语。
她在上面说得倒是爽了，可坑苦了吕一带领的译制组。
涅盘重生：杀手太子妃
简介关于涅盘重生杀手太子妃她带着不甘重生归来，本来只想报仇血恨，让渣男和白莲花不得好死！可是却没想到前世她亏欠最多被她害得最惨的太子却出现了，并且霸道的一定要娶女主为太子妃！...
重生空间八零小悍妻
李思雯一睁眼，现自己穿越到了一个吃不饱穿不暖的年代，还面临着一个要退婚的男人。李思雯乐的退婚，一个三心二意的男人可配不上自己。她看着这一贫如洗的家虽然郁闷，但是相亲相爱的家人又让她心里暖暖的。关键是她现她有了特异功能，这力大如牛是咋回事，还有那个手镯里的大型市又是什么？里边米面肉类样样齐全。侄子们侄女们饿的瘦瘦弱弱，那就给他们好吃的好喝的补补身子。还有谁敢欺负自己一家人，先掂量掂量有没有自己力气大再说！邵齐轩重生了，上辈子自己心高气傲，不喜家里的...
奋斗在洪武末年
驱逐北元，扫清天下，明太祖固有一死。书生当国，藩王虎视，削藩靖难，血火刀锋中，杀出凛凛新明朝。一个失业的锦衣卫，一个卑微的小人物，左持剑，右握锄，一剑平天下，一锄养万民。这是个小特工，奋斗成为盛世大...
末世：漂亮直男哭着求放过
简介关于末世漂亮直男哭着求放过新书所以分低了丢丢～抱抱亲亲各位来看的大宝贝末世穿书漂亮类老婆男主万人迷反派病娇小坏种he顾行歌穿书了，地点是核污染爆后的末世。穿书第一天，隔壁的邻居格外优雅的敲响了门，叫他来避难。顾行歌笑不出来。邻居是杀人魔，他是杀人魔的19岁小情人。试图拒绝开门的顾行歌，窝在被子里，被强行开了门的杀人魔注视着。给你两个选择，取悦我，或者去死。顾行歌含泪ok，说乖话讨好了。死死拖着杀人魔，等穿书后的无cp大男主来了后，对方的眼神落在了顾行歌的身上，嗤笑小玩具，你是我要找的人吗？顾行歌羞耻？？什么？这末世里面的男人，就没有一个好东西吗？！！后来现末世人多有病求求了，别觊觎，真不喜欢你们。在无尽的黑暗深夜里，数不清的雾气，缠绕在那漂亮单薄的少年身上，他正脸蛋红红的陷入鼾睡中。数不清的呓语声响起。被吓到了，老婆。真可爱，是我的。别的狗男人别来沾边阅读指南1本文万人迷。2主角顾行歌不涉及感情多线。开窍很晚，只是个人魅力大，讨人喜欢。2欢迎宝宝们留言来玩呀...
有没有一种可能魔族公主是个男人
简介关于有没有一种可能魔族公主是个男人童年时候本以为自己死定了的少年，奇迹般的被一个老哑巴给救下来了。成年之后爷俩相依为命靠着捡垃圾和收废品度日的他，秉着这辈子就这样时候老父亲般的老哑巴再次从阎王爷手下将差点被车撞死的他救了下来，哪怕那时候他双腿尽废心脏停止。那次之后深知自己这个老父亲不是寻常人的青年，对他和这个世界产生了极为浓郁的恐惧与向往。直到老哑巴在一个夜晚将一尊黑色石塔与一柄幽兰巨镰从地里刨出来时候，他的人生彻底崩坏了。（简介无力，作者是笨蛋另外本书变嫁。）...
诸天：我可以催眠自己
未莫闻的新书诸天我可以催眠自己属于同人网游许易得到了一个催眠术，不过只能催眠自己。于是。我有一个系统！我有一个系统！我有一个系统！叮！系统出现了！ps非系统文，系统只是主角能力的显化。本书又名天才是怎么养成的关于我是天才的三两事天才的诸天之路等等。未莫闻的小说作品诸天我可以催眠自己无弹窗阅读和诸天我可以催眠自己最新章节。诸天我可以催眠自己免费在线阅读尽在云中书库...